vô tính

Friendly

Le mot vietnamien "vô tính" se traduit en français par "asexué". Il est souvent utilisé dans un contexte biologique ou anatomique pour décrire des organismes qui se reproduisent sans l'intervention d'un partenaire sexuel.

Explication simple :

• Vô tính désigne un mode de reproduction dans lequel il n'y a pas de fusion de gamètes, c'est-à-dire que la reproduction se fait sans l'union d'un mâle et d'une femelle. Par exemple, certaines plantes et certains animaux, comme les étoiles de mer, peuvent se reproduire par ce processus.

Utilisation :

On utilise "vô tính" principalement dans des discussions scientifiques ou biologiques. Par exemple : - "Nhiều loài thực vật có khả năng sinh sản vô tính." (De nombreuses espèces de plantes ont la capacité de se reproduire asexuellement.)

Exemples :

1. Biologique : "Sự sinh sản vô tính là một phương pháp rất hiệu quả cho một số loài." (La reproduction asexuée est une méthode très efficace pour certaines espèces.)
2. Anatomique : "Một số vi sinh vật thực hiện quá trình sinh sản vô tính." (Certains microorganismes effectuent le processus de reproduction asexuée.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus approfondi, "vô tính" peut être utilisé pour discuter des avantages et des inconvénients de la reproduction asexuée par rapport à la reproduction sexuée. Par exemple, on pourrait dire que la reproduction asexuée permet une colonisation rapide d'un environnement favorable, mais limite la diversité génétique.

Variantes du mot :

• Une variante possible est "sinh sản vô tính", qui signifie spécifiquement "reproduction asexuée".

Différents sens :

Bien que "vô tính" soit principalement utilisé dans un contexte biologique, dans un langage plus informel, il peut également être utilisé pour décrire des actions ou des comportements qui semblent dépourvus de passion ou d'émotion.

Synonymes :

• Sinh sản vô tính (reproduction asexuée) - synonyme direct.
• Không tính dục - qui signifie "non sexuel", mais peut être utilisé dans des contextes plus larges.

Academic

1. (biol., anat.) asexué
   • Sinh sản vô tính
     reproduction asexuée